1 - &data_evento=2010-04-13 00:00:00&&titolo_it=SALONE DEL MOBILE 2010&&titolo_en=SALONE DEL MOBILE 2010&&sottotitolo_it=14-19 April 10.00-21.00&&sottotitolo_en=14-19 April 10.00-21.00&&testo_it=Azucena Gran Hotel il concept per un albergo di lusso interamente realizzato con le proposte del marchio, sarà presentato al prossimo Salone del Mobile nello showroom di Via Passione 8 a Milano. 13 Aprile 2010: Press Preview dalle 10.00 alle 14.00 Cocktail dalle 19.00&&testo_en=Azucena Gran Hotel the concept for a luxury hotel made entirely using the brand?s exclusive image, will be presented on the occasion of the next Milan Furniture Fair at the showroom at Via Passione 8 in Milan. April, 13rd 2010: Press Preview from 10.00 am to 02.00 pm Cocktail from 07.00 pm&&link=&2 - &data_evento=2009-11-21 00:00:00&&titolo_it=AZUCENA, SIA GUEST&&titolo_en=AZUCENA, SIA GUEST&&sottotitolo_it=Rimini, 21 - 24 Novembre 2009&&sottotitolo_en=Rimini, November 21 - 24, 2009&&testo_it=Doppia vetrina per Azucena al SiaGuest di Rimini, fiera dedicata agli alberghi ed all'accoglienza: uno stand proprio con un'ampia rassegna della collezione; lampade, poltrone, maniglie ed accessori completato dalla partecipazione nel geniale allestimento Roof Garden Room curato dagli architetti Vudafieri Saverino Partners. Pad.A5 - Stand 053&&testo_en=A double showcase for Azucena at the SiaGuest in Rimini, fair devoted to hotels and accommodation: its own stand with a wide range of the collection; lamps, armchairs, dooor handles and accessories and the participation in the special Roof Garden Room layout design by Vudafieri Saverino Partners. Pav.A5 - Stand 053 &&link=&3 - &data_evento=2011-06-09 00:00:00&&titolo_it=KONSTANTIN GRCIC&&titolo_en=KONSTANTIN GRCIC&&sottotitolo_it=" I MAESTRI DEL DESIGN " &&sottotitolo_en=" I MAESTRI DEL DESIGN " &&testo_it=Collana "I MAESTRI DEL DESIGN" del Sole 24 Ore, a cura di Andrea BRANZI Autore: Cristina MOROZZI Uscita in edicola: 09 giugno 2011 &&testo_en=Collection "I MAESTRI DEL DESIGN", Il Sole 24 Ore, by Andrea BRANZI Author: Cristina MOROZZI gone out in newspaper kiosk: 09th June 2011 &&link=http://i-maestri-del-design.ilsole24ore.com/&4 - &data_evento=2011-09-15 00:00:00&&titolo_it=MEET DESIGN 2011&&titolo_en=MEET DESIGN 2011&&sottotitolo_it="Design, una storia Italiana"&&sottotitolo_en="Design, an Italian story&&testo_it=Azucena partecipa a MEET DESIGN, manifestazione organizzata dal gruppo RCS e sarà presente: - a ROMA dal 15 settembre al 15 ottobre 2011, ai Mercati di Traiano - a TORINO dal 05 novembre 2011 al 31 gennaio 2012, al palazzo Bertalazone di San Fermo. &&testo_en=Azucena partecipates to MEET DESIGN, a special event organized by RCS group, and will be at: - ROME, from september 15th to october 15th, at "mercati di Traiano " - TORINO, from november 05th 2011 to january 31st 2012, at "palazzo Bertalazone di San Fermo" &&link=www.meetdesign.it&5 - &data_evento=2010-04-14 00:00:00&&titolo_it=AZUCENA GRAND HOTEL&&titolo_en=AZUCENA GRAND HOTEL&&sottotitolo_it=Milano&&sottotitolo_en=Milano&&testo_it=Anna e Marta Sala danno il benvenuto alla loro clientela, aprendo le porte di Azucena Grand Hotel. Un nuovo concept dedicato all'ospitalità.&&testo_en=Anna e Marta Sala open the doors of Azucena Grand Hotel to their customers. A new hospitality concept.&&link=&6 - &data_evento=2011-10-03 00:00:00&&titolo_it=AZUCENA CAMBIA ORARIO...&&titolo_en=AZUCENA CHANGES THE HOUR...&&sottotitolo_it=Da lunedì 03 ottobre 2011&&sottotitolo_en=From Monday October 3rd 2011&&testo_it=Da lunedì 03 ottobre 2011 lo showroom Azucena sarà aperto dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 19.00 senza interruzioni. Vi riceveremo il sabato solo su appuntamento. A presto ! Azucena - via Passione, 8 20122 MILANO T: +39 02.798527&&testo_en=From Monday October 3rd 2011, Azucena' showroom will be open from Monday to Friday, from 10.00 to 19.00, non-stop. Saturday only by appointment. Azucena - via Passione, 8 20122 MILANO T: +39 02.798527&&link=&7 - &data_evento=2011-11-03 00:00:00&&titolo_it=FENDI - THE WHISPERED&&titolo_en=FENDI - THE WHISPERED&&sottotitolo_it=Fra tradizione e modernità&&sottotitolo_en=Between tradition and modernity&&testo_it=Fendi rende omaggio all'ineguagliabile artigianato italiano. Alla voce "Leggenda", Azucena si pone come un punto di riferimento del genere. Grazie al sapiente equilibrio che la vede operare tra industria e artigianato, con la curiosità per l'innovazione bilanciata da un orgoglioso attaccamento alle proprie radici, Azucena continua a stupire...&&testo_en=Fendi honours the incomparable tradition of the Italian craftsmanship. Under "Legend", Azucena is presented like a point of reference of the genre. Thanks to the skillfull harmony between industry and craftsmanship, with curiosity for innovation balanced by u attachment to the proper roots, Azucena's surprising, after 60 years of existence.&&link=www.fendi.com&8 - &data_evento=2011-12-06 00:00:00&&titolo_it=CHIUSURA STRAORDINARIA&&titolo_en=EXTRAORDINARY CLOSING&&sottotitolo_it=Dal 08/12/2011 al 11/12/2011&&sottotitolo_en=From 08/12/2011 to 11/12/2011&&testo_it=Vi informiamo che lo showroom Azucena rimarrà chiuso da giovedì 08 dicembre a domenica 11 dicembre 2011 inclusi. &&testo_en=We inform our clients that the Azucena showroon will be closed, from Thursday December 08th to Sunday December 11th 2011.&&link=&9 - &data_evento=2011-12-21 00:00:00&&titolo_it=CHIUSURA NATALIZIA&&titolo_en=CHRISTMAS CLOSING&&sottotitolo_it=Dal 24/12/2011 al 08/01/2012&&sottotitolo_en=From 24/12/2011 to 08/01/2012&&testo_it=Si informa la gentile clientela che saremo chiusi per inventario dal 27 al 30 dicembre 2011 e per Festività Natalizie dal 2 al 8 gennaio 2012. &&testo_en=We inform you that Azucena will be closed for inventory from December 27th to 30th, 2011 and for Christmas holidays from January 2nd to 8th, 2012 &&link=&10 - &data_evento=2011-01-17 00:00:00&&titolo_it=AZUCENA, LETTO PETALO&&titolo_en=AZUCENA, PETALO BED&&sottotitolo_it=WALLPAPER DESIGN AWARDS'11 WINNER&&sottotitolo_en=WALLPAPER DESIGN AWARDS'11 WINNER&&testo_it=Il letto "Petalo" - Luigi Caccia Dominioni 2010 - si aggiudica il premio "Best Bed" di Wallpaper* Design Awards 2011.&&testo_en=Petalo bed - designed by Luigi Caccia Dominioni 2010 - is the "Best Bed" winner of the Wallpaper* Design Awards 2011.&&link=&11 - &data_evento=2011-04-02 00:00:00&&titolo_it=AZUCENA REFLECTIONS&&titolo_en=AZUCENA REFLECTIONS&&sottotitolo_it=by KONSTANTIN GRCIC &&sottotitolo_en=by KONSTANTIN GRCIC &&testo_it=ANTEPRIMA SALONE "Entre-Deux", il nuovo progetto di Konstantin Grcic (www.konstantin-grcic.com) per Azucena sarà presentato al Salone del Mobile...&&testo_en=PREVIEW SALONE "Entre-Deux", the new project by Konstantin Grcic (www.konstantin-grcic.com) for Azucena will be presented at the next Milan Furniture Fair...&&link=&12 - &data_evento=2011-04-01 00:00:00&&titolo_it=Dal 12 al 17 Aprile&&titolo_en=12 - 17 Aprile 2011&&sottotitolo_it=Invito al FUORISALONE&&sottotitolo_en=Invitation to the FUORISALONE&&testo_it=PRESS PREVIEW Lunedì 11 aprile dalle 10.00 alle 14.00 COCKTAIL Mercoledì 13 aprile dalle ore 19.00 Showroom via Passione, 8 20122 Milano MM1 San Babila - Bus 94, fermata Visconti di Modrone &&testo_en=PRESS PREVIEW Monday April 11st, 10.00 - 14.00 COCKTAIL Thursday April 13rd, from 19.00 Showroom via Passione, 8 20122 MILAN MM1 San Babila - Bus 94, stop Visconti di Modrone &&link=&13 - &data_evento=2011-03-31 00:00:00&&titolo_it=MILANO FUORISALONE 2011&&titolo_en=MILAN FUORISALONE 2011&&sottotitolo_it=AZUCENA e PISA OROLOGERIA &&sottotitolo_en=AZUCENA and PISA OROLOGERIA&&testo_it=AZUCENA è ospite al ROLEX Flagship store presso PISA OROLOGERIA Via Montenapoleone 24 - MILANO In occasione della cinquantesima edizione del Salone del Mobile, due aziende storiche dal “cuore” milanese hanno deciso di condividere il proprio sapere e la loro competenza per realizzare un progetto comune legato al concetto di SPAZIOTEMPO&&testo_en=THE ROLEX FLAGSHIP STORE of Pisa Orologeria welcomes AZUCENA Via Montenapoleone 24 - MILANO On the occasion of the Fiftieth Anniversary of the Milan International Furniture Fair, two long established companies from the heart of Milan have decided to share their knowledge and expertise in order to undertake a joint project linked to the SpaceTimE&&link=&14 - &data_evento=2011-03-31 00:00:00&&titolo_it=AZUCENA alla TRIENNALE&&titolo_en=AZUCENA at the TRIENNALE&&sottotitolo_it=Le Fabbriche dei sogni&&sottotitolo_en=Dream factories&&testo_it=Dal 4 aprile 2011 al 26 febbraio 2012 al Triennale Design Museum di Milano, a cura di Alberto Alessi. Uomini, idee, imprese e paradossi delle fabbriche del design italiano: un'occasione straordinaria per scoprire attraverso nuovi punti di vista alcuni fra i più celebri oggetti del design italiano.&&testo_en=April 4th 2011 - February 26th 2012 at the Triennale Design Museum of Milan, by Alberto Alessi.&&link=www.triennale.org&15 - &data_evento=2011-04-27 00:00:00&&titolo_it=AZUCENA. MOBILI E OGGETTI.&&titolo_en=AZUCENA. MOBILI E OGGETTI.&&sottotitolo_it=Il nuovo catalogo è disponibile&&sottotitolo_en=The new catalogue is available &&testo_it=In questo volume, Azucena riunisce la collezione di Mobili e Oggetti, disegnata da Luigi Caccia Dominioni, Ignazio Gardella e Corrado Corradi Dell’Acqua dal 1947, dalla fondazione dell’azienda con Maria Teresa e Franca Tosi. Dal 2011 inizia la collaborazione con Konstantin Grcic, designer Tedesco tra i più talentuosi sulla scena contemporanea.&&testo_en=In this book, Azucena presents the Furniture ans Objects collection designed by Luigi Caccia Dominioni, Corrado Corradi Dell'Acqua e Ignazio Gardella who, together with Maria Teresa and Franca Tosi created the company in 1947. In 2011 begins the collaboration with Konstantin Grcic, one of the most talented contemporary designer.&&link=&