&designer=Luigi Caccia Dominioni 1998&
&testo_it=Scrivania con piano sagomato in mogano con lucidatura trasparente al poliestere, due cassetti, base in acciaio elettrocolorato su struttura in ferro grigio metallizzato. Piedini in legno regolabili, altezza cm 75.

Pipistrello cm 220 x 95, bordo a toro in massello spessore mm 20. Disponibile laccato nero lucido al poliestere, impiallacciato mogano con finitura trasparente al poliestere oppure in pelle Azucena.&
&testo_en=Desk with profiled top in mahogany with clear gloss polyester lacquer, two drawers, base in electrocoloured steel supported by metallic grey iron structure. Adjustable wooden feet, height 75 cm.

Pipistrello 220 x 95 cm, "torus" moulding in solid wood thickness 20 mm. Available in black gloss polyester lacquer, mahogany veneer with clear polyester finish or in Azucena leather.
&
&titolo_plain=SCR10 PIPISTRELLO&
&titolo_it=SCR10 PIPISTRELLO&
&titolo_en=SCR10 PIPISTRELLO&
&link1_it=Cenni storici&
&link1_en=History tips&
&link2_it=&
&link2_en=&
&link3_it=&
&link3_en=&
&testo_link1_it=All'origine di questo progetto c'era una duplice preoccupazione: una di ordine dimensionale, su come gestire
misure importanti per una scrivania; un' altra di ordine funzionale, su come accogliere un interlocutore seduto di fronte pur mantenendo una certa distanza. Il tema è però sempre quello di dare splendore ad oggetti per tradizione cupi e severi e di irradiare questa lucentezza intorno. Luigi Caccia Dominioni disegna un piano di lavoro organico con il perimetro che segue una geometria libera e morbida e piega la superficie della base, resa obbligatoria per nascondere le gambe di chi sta seduto dietro la scrivania, per costruire un'onda di luce. E così un foglio d'acciaio elettrocolorato con la tinta cangiante dello scarabeo viene modellato con armonia quasi scultorea, in un movimento sinuoso che sfrutta la posizione dei montanti per fasciarli e utilizzarli anche come suoi sostegni. Il bordo a toro del piano è nero lucido e si piega a formare una doppia concavità che contribuisce a sdrammatizzare il vis-à-vis.&
&testo_link1_en=Pipistrello (Bat) was designed according to two requisites. The first is of a dimensional nature, to render the large proportions of the desk manageable. The second is of a more functional nature, to make visitors feel welcome while maintaining a certain distance. The overall design concept focused, as always, on brightening a traditionally sombre or austere object so that it in turn brightens its surroundings. Luigi Caccia Dominioni has designed an organic desktop with an unconventional, fluid edge. The base is bent so as to hide the user's legs and create a wave of light. The plane of iridescent dark peacock green electro-coulored steel curves with almost sculptural harmony in a sinuous line wrapping up the legs, bonding with them and using them as a frame. The desktop has a high-gloss black edge and has been artfully indented to render the vis-à-vis less daunting.&
&testo_link2_it=&
&testo_link2_en=&
&testo_link3_it=&
&testo_link3_en=&