&designer=Luigi Caccia Dominioni 1967&
&testo_it=Lampada da tavolo, cilindro in ottone cromato lucido, globo 3/4 di sfera in vetro soffiato smerigliato internamente con fascia trasparente diametro cm 45. Una luce centrale e tre laterali, doppia accensione.

Porcino Piccolo a una luce.
Globo a 3/4 di sfera diametro cm 35.
Altezza cm 42.
Portalampada E 27, lampadina consigliata 100 W.

Porcino Grande a quattro luci.
Globo a 3/4 di sfera diametro cm 45.
Altezza cm 60.
Portalampada centrale in ceramica E 27, lampadina. consigliata 150 W. Tre portalampada laterali E 27, lampadina consigliata 60 W.&
&testo_en=Table lamp, cylinder in chrome-plated brass, globe 3/4 sphere in blown glass frosted inside with transparent band diameter 45 cm. One central light and three side lights, double switch.

Porcino Small with one light.
Globe 3/4 sphere diameter 35 cm.
Height 42 cm.
Bulb holder E 27, recommended bulb 100 W.

Porcino Large with four lights.
Globe 3/4 sphere diameter 45 cm.
Height 60 cm.
Central bulb holder in ceramic E 27,recommended bulb 150 W. Three side bulb holders E 27, recommended bulb 60 W.&
&titolo_plain=LTA6 PORCINO&
&titolo_it=LTA6 PORCINO&
&titolo_en=LTA6 PORCINO&
&link1_it=Cenni storici&
&link1_en=History tips&
&link2_it=&
&link2_en=&
&link3_it=&
&link3_en=&
&testo_link1_it=È un fungo di luce, con un gambo cromato lucido su cui è fissato il cilindro del portalampade con tre bracci d'appoggio per la calotta di cristallo. Il "trequarti di sfera" è smerigliato all'interno a eccezione di una fascia di 5 cm, volutamente trasparente per quella ricorrente preoccupazione di Luigi Caccia Dominioni di rendere evidente la ragione delle cose. Così, attraverso la trasparenza del vetro, che rivela la natura della boccia prima del suo trattamento, siamo in grado di leggere anche l'innesto del portalampada con la base. Non solo, questa fascia trasparente contribuisce a staccare visivamente la calotta translucida dagli appoggi, quasi a farla sembrare sospesa nell'aria, e regala un altro tipo di luminescenza - una corona scintillante - che va ad aggiungersi a quella riflettente della base cromata e a quella temperata dalla smerigliatura.&
&testo_link1_en=This mushroom-like lamp has a polished chrome stalk and crystal glass cap that rests on three arms attached to the cylindrical lamp holder. The "three quarters of sphere" is frosted inside apart from a clear five-centimetre strip at bottom, reminding us of Luigi Caccia Dominioni's constant concern with highlighting each object's raison d'être.
The clear strip highlights the connection between the lamp holder and the base, separating the cap from the base so that the cap seems to float above it; this transparent band also forms an unusual luminous crown that complements the mirror-like surface of the polished chrome base and the warm light created by the frosted glass cap. &
&testo_link2_it=&
&testo_link2_en=&
&testo_link3_it=&
&testo_link3_en=&