&designer=Luigi Caccia Dominioni 1953&
&testo_it=Lampada da terra, base in ghisa verniciata nero, asta in ottone cromato, anello in lega d'argento, riflettore scorrevole in alluminio grigio metallizzato.

Monachella asta in ottone lucido o cromato.
Riflettore a cono diametro cm 18.
Base diametro cm 16.
Altezza cm 120.
Portalampada E14,lampadina consigliata 40 W o a consumo ridotto 9 W.
&
&testo_en=Floor lamp, base in black painted cast iron, stem in chrome-plated brass, ring in silver alloy, sliding reflector in metallic grey aluminium.

Monachella stem in polished or chrome-plated brass.
Cone-shaped reflector diameter 18 cm.
Base diameter 16 cm.
Height 120 cm.
Bulb holder E14,recommended bulb 40 W or low-energy 9 W.&
&titolo_plain=LTE4 MONACHELLA&
&titolo_it=LTE4 MONACHELLA&
&titolo_en=LTE4 MONACHELLA&
&link1_it=Cenni storici&
&link1_en=History tips&
&link2_it=&
&link2_en=&
&link3_it=&
&link3_en=&
&testo_link1_it=Disegnata da Luigi Caccia Dominioni nel 1953, la lampada Monachella è un pezzo storico della collezione Azucena e, per la sua funzionalità ed eleganza, può essere considerata il paradigma di un'ispirazione che attraversa mezzo secolo di design italiano: essenziale nella linea, funzionale e "povera" nei materiali. Il gambo sottile, in origine in ottone lucido e oggi anche nella versione cromata, si innesta sulla base tonda in ghisa e termina con un piccolo anello per "agganciare" la presa. Il riflettore scorrevole è costituito da un lamierino grigio metallizzato con lembi leggermente arrotondati,sovrapposti e tenuti insieme da due bottoncini.
"Monacale" nell'aspetto e nella sostanza, questa lampada è una insostituibile compagna di lettura accanto alla poltrona o al letto.&
&testo_link1_en=Designed by Luigi Caccia Dominioni in 1953, the Monachella lamp is one Azucena's most legendary pieces and in terms of its functionality and elegance can be considered the paradigm of an inspiration that spans half a century of Italian design: simple lines, functional and the use of "plain"materials. The slender stand - originally in polished brass, now also in a chrome plated brass version - fits into the rounded cast iron base and ends with a small ring that acts as a "hook" to pick it up by. The sliding reflector is made from a grey metallic sheet with slightly rounded flaps, overlaid and held together by two small buttons. "Monastic" in appearance and substance, this lamp is an indispensable reading companion beside a bed or an armchair.&
&testo_link2_it=&
&testo_link2_en=&
&testo_link3_it=&
&testo_link3_en=&